Игровой форум «СофтКлаб»: Torchlight 2: пора собираться в путь - Игровой форум «СофтКлаб»

Перейти к содержимому

  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Torchlight 2: пора собираться в путь

#1 Пользователь офлайн   Septerra 

  • 1С-СофтКлаб
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Администраторы
  • Сообщений: 2 200
  • Регистрация: 20 Май 09
  • Пол:Женщина

Отправлено 24 Сентябрь 2012 - 12:13

Компания «1С-СофтКлаб» сообщает о том, что российский релиз ожидаемой ролевой игры Torchlight II от Runic Games состоится 5 октября нынешнего года. В нашей стране игра поступит в продажу как в джевел-упаковке, так и в составе специального подарочного издания, включающего:

  • диск с игрой;
  • листовка с кодом на загрузку игры Torchlight;
  • диск с саундтреком.

Torchlight II – продолжение амбициозного ролевого экшена, высоко оцененное мировой прессой. Ведущие инофрмационные порталы, посвященные видеоиграм, удостоили работу Runic Games высочайших оценок, не оставляющими сомнений в качестве игры. 9,1 из 10 от IGN, 4,5 из 5 от Joystiq и, наконец, 5 из 5 от GameSpy – безусловно, Torchlight II придется по душе всем искателям приключений.

Обращаем ваше внимание на то, что российская локализация для Torchlight II будет доступна в качестве специального бесплатного обновления через сервис цифровой дистрибуции Steam (не позднее 11 декабря).

#2 Пользователь офлайн   Gecko 

  • Эксперт
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 2 740
  • Регистрация: 27 Сентябрь 05

Отправлено 24 Сентябрь 2012 - 12:35

breaking_news.jpg

Где же вы раньше-то были? Особенно, когда игру продавали.

Цитата

Обращаем ваше внимание на то, что российская локализация для Torchlight II будет доступна в качестве специального бесплатного обновления через сервис цифровой дистрибуции Steam (не позднее 11 декабря).


Не позднее 11 декабря - сильно звучит :priest:

Сообщение отредактировал Gecko: 24 Сентябрь 2012 - 12:37

Х-хоспади, откуда вы все беретесь-то?

#3 Пользователь офлайн   Digli 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Новичок
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 24 Сентябрь 12

Отправлено 24 Сентябрь 2012 - 13:15

Вот это прикол. А смысл тогда тянуть с продажей до 5-го? Английская версия и сейчас работает (по предзаказу). Неужели не хватило времени перевести. давно так не кидали.

#4 Пользователь офлайн   Gamlud 

  • Необстрелянный
  • PipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 15
  • Регистрация: 20 Октябрь 10

Отправлено 24 Сентябрь 2012 - 14:06

Я наверное сам быстрее переведу игру чем реализатор!

Сообщение отредактировал Gamlud: 24 Сентябрь 2012 - 14:07


#5 Пользователь офлайн   Xendar 

  • Необстрелянный
  • PipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Новичок
  • Сообщений: 12
  • Регистрация: 24 Октябрь 11

Отправлено 24 Сентябрь 2012 - 18:28

Объясните, я что-то не понял: т.е. те, кто пойдет в магазин 5 октября и купит диск, локализацию не получит? О_о Мне как бы нафиг не надо, предзаказ давно взял, просто интересуюсь степенью наглости.

#6 Пользователь офлайн   Gecko 

  • Эксперт
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 2 740
  • Регистрация: 27 Сентябрь 05

Отправлено 24 Сентябрь 2012 - 20:11

Просмотр сообщенияXendar (24 Сентябрь 2012 - 18:28) писал:

Объясните, я что-то не понял: т.е. те, кто пойдет в магазин 5 октября и купит диск, локализацию не получит? О_о Мне как бы нафиг не надо, предзаказ давно взял, просто интересуюсь степенью наглости.


Получит. Речь про 11 декабря должна касаться тех, как я понимаю, кто сделал предзаказ в Steam, т.к. там был изначально обозначен русский язык, но 20-21 сентября эту пометку удалили.

UPD.

Нет. Не получит видимо :censored: Читаем, что написано белым по красному на обороте :sailor:

Скрытый текст


Это что-то новенькое. Такого финта от 1С-СК я не ожидал, если честно :)

Сообщение отредактировал Gecko: 24 Сентябрь 2012 - 20:19

Х-хоспади, откуда вы все беретесь-то?

#7 Пользователь офлайн   Kirill_NN 

  • Выживший
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 105
  • Регистрация: 20 Ноябрь 09

Отправлено 24 Сентябрь 2012 - 21:33

Как раз прикуплю на новогодней распродаже :-)

#8 Пользователь офлайн   vyrvihvost 

  • Выживший
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 166
  • Регистрация: 27 Октябрь 09

Отправлено 24 Сентябрь 2012 - 21:41

По сравнению с задержкой русского релиза Дьяблы 3, этот финт выглядит даже особо циничным. Игра как бы есть. Но ее как бы нет. Сижу, чешу репу: что бы это значило? :psih:

Глянул скрин обложки. "Русский язык станет доступен 11 декабря 2012 года". Безо всяких витиеватых "не позднее", как в новости на сайте. Полная Кафка. :rofl:

Сообщение отредактировал vyrvihvost: 24 Сентябрь 2012 - 21:52


#9 Пользователь офлайн   korsakoviv 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 17 Октябрь 10

Отправлено 25 Сентябрь 2012 - 14:01

Ну что здесь скажешь, хреновая новость. Просто очередной минус и пока непонятно в чей адрес. Кто прав, кто виноват ? Как быть и что делать ? Извечные русские вопросы. Теплилась надежда в 5 октября, да и та затухла.

Цитата

российская локализация для Torchlight II

Локализация будет полной или только текст ?

Сообщение отредактировал korsakoviv: 25 Сентябрь 2012 - 14:07


#10 Пользователь офлайн   dimaukr 

  • Первопроходец
  • PipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 24 Апрель 12
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 Сентябрь 2012 - 16:10

Отличная новость :censored: ,
Я купил по предзаказу TORCHLIGHT 2 еще 2 месяца назад, был удивлен отсутствием локализации когда активировал ключ в стим 20 сентября вечером, ну ладно думал вот 5 октября уже и приступим (Borderlands 2 тоже купил хотя субтитры читать Очень неудобно!) и вот новый сюрприз, перевод Возможно сделают до 11 декабря (его качество под сомнением)
Уже боюсь что либо покупать, я еще помню головную боль с "Игра престолов РПГ" и Макс пейн 3.

Ну вот и вопрос, а правильна ли политика кампании? что не релиз негатив и недовольство пользователей. Я для себя сделал вывод и предстоящие релизы игр покупать не буду. Благо корсары всегда помогут.

Сообщение отредактировал dimaukr: 25 Сентябрь 2012 - 16:13


#11 Пользователь офлайн   Зале 

  • Познающий
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 81
  • Регистрация: 11 Сентябрь 08
  • Пол:Мужчина

Отправлено 25 Сентябрь 2012 - 16:27

Из общения с поддержкой СТИМа

"Сообщение от сотрудника технической поддержки Peter в Fri, 21st Sep 2012 4:37 pm
Здравствуйте,

Мы благодарим вас за то, что вы сообщили нам об этой проблеме.

Эта проблема нам известна, и мы работаем над ее решением. Русский перевод должен быть доступен в скором времени.

Для информации о последних обновлениях и патчах, пожалуйста, ознакомьтесь с новостями Steam:

http://store.steampowered.com/news/"

...продолжение на днях напишут. Ибо :censored:
Ваше сообщение должно пройти проверку модератора, прежде чем оно будет доступно остальным пользователям.

#12 Пользователь офлайн   Logan1 

  • Первопроходец
  • PipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 41
  • Регистрация: 18 Февраль 12

Отправлено 26 Сентябрь 2012 - 21:59

Кому нравится играть на английском- ликуют, кому на русском- негодуют! Но думаю что стоит потерпеть. Долго ждали, еще чуть подождем. Зато полностью на русском! :applause:

#13 Пользователь офлайн   dimaukr 

  • Первопроходец
  • PipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 31
  • Регистрация: 24 Апрель 12
  • Пол:Мужчина

Отправлено 26 Сентябрь 2012 - 22:10

Просмотр сообщенияLogan1 (26 Сентябрь 2012 - 21:59) писал:

Кому нравится играть на английском- ликуют, кому на русском- негодуют! Но думаю что стоит потерпеть. Долго ждали, еще чуть подождем. Зато полностью на русском! :applause:


2.5 месяца, так совсем чуть-чуть :applause:

#14 Пользователь офлайн   Faystian 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Новичок
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 28 Апрель 12

Отправлено 26 Сентябрь 2012 - 22:18

Просмотр сообщенияLogan1 (26 Сентябрь 2012 - 21:59) писал:

Кому нравится играть на английском- ликуют, кому на русском- негодуют! Но думаю что стоит потерпеть. Долго ждали, еще чуть подождем. Зато полностью на русском! :applause:

Проблема в том, что поиграть хочется сейчас... а зимой в стиме можно уже будет купить игру с -33% или -50% скидкой.

#15 Пользователь офлайн   Darck 

  • Выживший
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 132
  • Регистрация: 25 Апрель 09

Отправлено 27 Сентябрь 2012 - 04:29

Смысл выпускать игру сейчас на диске, если перевод не готов? Типа купите сейчас, а 11 декабря мы вам перевод выложим.
А я вам скажу, естественно их до 11 декабря ждать никто не будет. Все купят в Steam, поэтому, чтобы не потерять в продажах из-за задержки, выпускают английскую версию на диске. Вопрос опять же, нафига оно надо?
Я теперь если и куплю, то только в Steam, как сделал это с новым "Шерлок Холмсом", ибо нефиг такие ОГРОМНЫЕ косяки делать.
Перепадёт с моей покупки в Steam компании что-нибудь? Не знаю, перепадёт - фиг с ними, нет - сами виноваты.

#16 Пользователь офлайн   Зале 

  • Познающий
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 81
  • Регистрация: 11 Сентябрь 08
  • Пол:Мужчина

Отправлено 27 Сентябрь 2012 - 10:43

Ну вот так вот :)

"Сотрудник поддержки ответил на ваш вопрос:

Здравствуйте,

Все решения, касающиеся локализации игр, принимают их издатели.

Мы вернули средства за эту покупку в ваш кошелек Steam и удалили соответствующую подписку с вашего аккаунта. Вы можете воспользоваться средствами в кошельке Steam при оплате покупок в нашем магазине.

Чтобы проверить баланс кошелька Steam:

- Войдите в свой аккаунт Steam.
- Доступный баланс будет указан в правом верхнем углу, рядом с именем вашего аккаунта.
- Обычно, пополнения кошелька отображаются на вашем аккаунте автоматически.
- Если пополнение не отображается, пожалуйста, подождите пару часов перед тем, как проверить баланс снова. Некоторым транзакциям требуется дополнительное время на завершение.

Пожалуйста, учтите, что обычно мы не можем предложить возврат средств за покупки в магазине Steam, но мы всегда вернем деньги за предзаказы, если мы получим запрос об отмене предзаказа до выхода игры. Мы можем вернуть средства за предзаказы, только если они были оформлены с вашего аккаунта. Предзаказанные игры, отправленные или полученные через систему обмена Steam не подлежат возврату."

...ибо не за что :)
Ваше сообщение должно пройти проверку модератора, прежде чем оно будет доступно остальным пользователям.

#17 Пользователь офлайн   ^_^Mishytka^_^ 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 22 Сентябрь 12

Отправлено 04 Октябрь 2012 - 03:31

русик завтра будет ?

#18 Пользователь офлайн   ogi 

  • Первопроходец
  • PipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 46
  • Регистрация: 13 Ноябрь 06

Отправлено 04 Октябрь 2012 - 04:22

Просмотр сообщения^_^Mishytka^_^ сказал:

русик завтра будет ?

Обращаем ваше внимание на то, что российская локализация для Torchlight II будет доступна в качестве специального бесплатного обновления через сервис цифровой дистрибуции Steam (не позднее 11 декабря).

#19 Пользователь офлайн   Karaban_Simkaf 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Новичок
  • Сообщений: 0
  • Регистрация: 05 Октябрь 12

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 13:14

Если сейчас купить игру в Steam, будет потом доступно обновление с русификацией? Или надо покупать через сайт 1С, или диск от 1С и регистрировать ключ в Steam?

#20 Пользователь офлайн   Плю Ше Вый 

  • Тяпыч 2-го ранга
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 1 568
  • Регистрация: 09 Октябрь 11
  • Пол:Мужчина

Отправлено 05 Октябрь 2012 - 13:38

Просмотр сообщенияKaraban_Simkaf (05 Октябрь 2012 - 13:14) писал:

Если сейчас купить игру в Steam, будет потом доступно обновление с русификацией? Или надо покупать через сайт 1С, или диск от 1С и регистрировать ключ в Steam?


Так может имеет смысл задать этот вопрос сотрудникам упомянутого Вами магазина?

Поделиться темой:


  • 2 Страниц +
  • 1
  • 2
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей