Игровой форум «СофтКлаб»: Fallout: New Vegas (Русская озвучка) - Игровой форум «СофтКлаб»

Перейти к содержимому

  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Fallout: New Vegas (Русская озвучка)

#1 Пользователь офлайн   Sashko1988 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 21 Декабрь 10

Отправлено 21 Декабрь 2010 - 17:15

Вопрос будет ли русская озвучка в золотом издании Fallout: New Vegas? Или Вы зделаете русскую озвучку до выхода золотого издания? Ато я купил лицензию, тут только суптитры


:-[

#2 Пользователь офлайн   Полевой агент 

  • Эксперт
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 2 821
  • Регистрация: 01 Июль 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 21 Декабрь 2010 - 20:13

Во-первых, вопрос задан немного не там, потому как официальные представители "1С-Софтклаб" отвечают немного в другом разделе (его нетрудно найти по названию). А во-вторых, насколько знаю лично я, никакой русской озвучки нет и не предвидится. Золотого издания, кстати, тоже.
Нас много. Гораздо больше, чем вы думаете. И у нас есть бомбы - бомбы правды и красоты.

#3 Пользователь офлайн   Sashko1988 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 21 Декабрь 10

Отправлено 21 Декабрь 2010 - 21:31

ну тогда дайте ссылку? Я и там задам вопрос [wall]

#4 Пользователь офлайн   Полевой агент 

  • Эксперт
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Модераторы
  • Сообщений: 2 821
  • Регистрация: 01 Июль 05
  • Пол:Мужчина
  • Город:Москва

Отправлено 22 Декабрь 2010 - 11:54

А посмотреть список тем вам религия не позволяет?
http://forums.games....ics&group_id=29
Нас много. Гораздо больше, чем вы думаете. И у нас есть бомбы - бомбы правды и красоты.

#5 Пользователь офлайн   agent485 

  • Опытный
  • PipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 423
  • Регистрация: 18 Январь 08

Отправлено 11 Январь 2011 - 14:18

русской озвучки не будет, делать её нет смысла потому, что технически невозможно ввести озвучку для какой то версии стим-игры так, чтобы те кто уже имеют эту игру остались бы без озвучки и чтобы им пришлось заново покупать.

#6 Пользователь офлайн   Gecko 

  • Эксперт
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 2 740
  • Регистрация: 27 Сентябрь 05

Отправлено 11 Январь 2011 - 20:56

Ну не покупать, а закачивать заново озвучку.. было же, по-моему, с ХФ 2 когда одна русская озвучка заменялась другой русской.. через стим. Точно не скажу.
Х-хоспади, откуда вы все беретесь-то?

#7 Пользователь офлайн   091982 

  • Выживший
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 124
  • Регистрация: 06 Сентябрь 10

Отправлено 15 Январь 2011 - 03:34

Есть и другие варианты. Например как было с ФЕАР2.
Вышла игра со стимом, потом вышел аддон, но в стиме он был полностью на английском. Новый диск выпустил что-то типа золотого издания, куда вошла игра+перевелденный аддон, но уже без привязки к стим.

#8 Пользователь офлайн   ReYDeR 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 22 Январь 11

Отправлено 22 Январь 2011 - 01:45

[1C] гады,прикормили шедевром,а потом бросили,с этими буржуйскими словечками ???
В топку инглисш [CD] давай на великом и могучем [tank]

#9 Пользователь офлайн   Nimand 

  • Первопроходец
  • PipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 49
  • Регистрация: 08 Июнь 09

Отправлено 22 Январь 2011 - 20:28

я поддерживаю создадим компанию против не рускоязычных продуктов
лозунг--- в России только на русском [CD] [tomato] [ded]

LOL wrote:
>
> [1C] гады,прикормили шедевром,а потом бросили,с
> этими буржуйскими словечками ???
> В топку инглисш [CD] давай на великом и могучем
> [tank]

#10 Пользователь офлайн   Nerut 

  • Новичок
  • Pip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 07 Февраль 11

Отправлено 07 Февраль 2011 - 08:26

Нафига вообще продавать в России без русской озвучки. Alpha Protocol такая же хрень, не возможно играть, покупаешь только деньги на ветер, ни какого удовольствия от игры, мне вот не в прикол читать эти субтитры. Даже передумал Fallout покупать

#11 Пользователь офлайн   Gecko 

  • Эксперт
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 2 740
  • Регистрация: 27 Сентябрь 05

Отправлено 15 Февраль 2011 - 13:04

Ой, я вот играю иногда в Fallout 3.. и меня эта русская озвучка просто утомляет. Я быстрее прочитаю сабы и продолжу дальше играть, чем выслушивать кривлянья наших отечественных актеров озвучания.
Х-хоспади, откуда вы все беретесь-то?

#12 Пользователь офлайн   091982 

  • Выживший
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 124
  • Регистрация: 06 Сентябрь 10

Отправлено 16 Февраль 2011 - 09:13

Как быть с аудиозаметками, если не знаеш английского языка?

И, кстати ничего про русс. озвучку пока не слышно?

#13 Пользователь офлайн   Gecko 

  • Эксперт
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 2 740
  • Регистрация: 27 Сентябрь 05

Отправлено 16 Февраль 2011 - 09:52

> Как быть с аудиозаметками, если не знаеш английского языка?

Тут согласен. Можно было хотя бы какие нибудь сабы прикрутить :-/
Х-хоспади, откуда вы все беретесь-то?

#14 Пользователь офлайн   Ron_Pavlov 

  • Познающий
  • PipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 61
  • Регистрация: 30 Март 10

Отправлено 17 Февраль 2011 - 01:34

Так есть же сабы для аудио заметок.
Просто надо при прослушивании аудиозаметки выйти из пип-боя, и внизу сразу появятся сабы.

#15 Пользователь офлайн   Gecko 

  • Эксперт
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 2 740
  • Регистрация: 27 Сентябрь 05

Отправлено 17 Февраль 2011 - 22:42

Хмм.. надо проверить )
Х-хоспади, откуда вы все беретесь-то?

#16 Пользователь офлайн   Boser 

  • Выживший
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 215
  • Регистрация: 11 Май 07

Отправлено 20 Февраль 2011 - 15:42

> прочитаю сабы и продолжу дальше играть, чем
> выслушивать кривлянья наших отечественных актеров
> озвучания.
Американские акторы в NV кривляются ничуть не меньше, вы видимо за прокруткой не заметили ::)

#17 Пользователь офлайн   Gecko 

  • Эксперт
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 2 740
  • Регистрация: 27 Сентябрь 05

Отправлено 20 Февраль 2011 - 16:54

Они не кривляются, а озвучивают свою роль. Причем зачастую профессионально. У нас же на каждую игру - одни и те же голоса, которые мало того, что приелись.. так еще и озвучивают хрен знает как.

> вы видимо за прокруткой не заметили

А в NV так выходит, что я и голос америкосов успею послушать и сабы почитать. Все гармонично.
Х-хоспади, откуда вы все беретесь-то?

#18 Пользователь офлайн   Boser 

  • Выживший
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 215
  • Регистрация: 11 Май 07

Отправлено 20 Февраль 2011 - 18:16

> У нас же на каждую игру
> - одни и те же голоса, которые мало того, что
> приелись..
так вот оказывается в чём причина ;D Вы думаете, что там сильно разнообразнее? Нет, я конечно не поцреот, но всё же шедевров озвучивания актёрами драматургического театра ожидать - считаю тоже глупо

#19 Пользователь офлайн   Gecko 

  • Эксперт
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 2 740
  • Регистрация: 27 Сентябрь 05

Отправлено 20 Февраль 2011 - 19:05

Ну, за бугром же как то справляются и умудряются КАЧЕСТВЕННО делать свою работу, т.е. озвучивать.

Хотя, пожалуй, не очень понимаю, что пытаюсь вам доказать. Меня то все устраивает в Вегасе (что касается языка озвучания).
Х-хоспади, откуда вы все беретесь-то?

#20 Пользователь офлайн   091982 

  • Выживший
  • PipPipPipPipPip
  • Вставить ник в форму быстрого ответа
  • Цитировать выделенный текст
  • Подробная информация
  • Группа: Игрок
  • Сообщений: 124
  • Регистрация: 06 Сентябрь 10

Отправлено 20 Февраль 2011 - 23:20

А меня, к примеру, все устраивало в озвучке 3-го фолла и "кривляний я там не заметил. Так что тут, как говорится "на вкус и цвет...."
Но я все же пока воздержусь от покупки, до выхода всех ДЛС по крайней мере.
НУ, а если выбора так и не появится придется покупать, то что есть, игра того стоит.

Поделиться темой:


  • 3 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей